:06:21
Ova e me~ot na Li Mu Bai li~no negov.
:06:25
Na golemiot Heroj.
:06:27
Toj e edinstveniot {to e
dostoinstven da go nosi.
:06:33
Toa e pregolem poklon.
Nemo`am da go zemam.
:06:37
Gospodine Te...
:06:38
Toj mu donese isto
tolku nevoqi kolku i slava.
:06:41
Pomognete mu da gi ostavi
nevoqite zad sebe.
:06:43
Inaku, nikoga{ nema da po~ne od po~etok.
:06:47
Vo red.
:06:48
Jas }e se odnesuvam kako ~uvar na me~ot.
:06:54
Guvernerot Ju pristigna.
:06:55
Moram da se presle~am.
:06:58
Otsekoga{ ste bile qubezni sprema
mene i Li Mu Bai .
:07:00
Ve molam da ja prifatete
na{ata blagodarnost.
:07:03
Ve molam ne ~uvstvuvajte se kako stranec.
]e ostanete no}va kako moj gost.
:07:09
A sega, ]u Lien...
:07:11
Ka`ete mi ne{to.
:07:14
I prostete mi poradi moite molbi.
:07:16
Va{iot tatko mi be{e golem prijatel,
:07:19
i jas ve ~uvstvuvam kako
sopstvena }erka.
:07:23
Ve molam, Gospodine Te,
za {to se raboti?
:07:25
Li Mu Bai se otka`uva od svojot me~...
:07:28
i svoite borbeni denovi.
:07:31
Mo`ebi se trudi ne{to da ka`e?
:07:34
Ne znam.
:07:36
Ne sramete se tolku. Otsekoga{
znam za va{eto vzaemno ~uvstvo.
:07:40
Site tie godini, toj sram.
:07:43
Nikoj od vas ne e dovolno hrabar
za da ja priznae vistinata megu vas.
:07:48
I dvajcata gubite dragoceno vreme.
:07:52
Izvinete. Mu Bai i jas ne sme kukavici.
:07:59
Koga se raboti okolu emociite,