:07:04
l burde være modige nok
til at tilstå det for hinanden.
:07:09
l spilder værdifuld tid.
:07:12
Li Mu Bai og jeg
er ikke kujoner.
:07:19
Når det drejer sig om følelser -
:07:21
- kan selv store helte
være fjolser.
:07:26
Lad mig vide, om Li Mu Bai
er mere åben, når l ses igen.
:07:31
Så skal jeg sige ham
et par borgerlige ord!
:07:42
Hr. Te sagde, De skulle
efterlade sværdet her.
:07:49
Hvem er De?
:07:56
Jeg er jeres gæst i dag.
Jeg er guvernør Yus datter.
:08:00
Det er hr. Tes arbejdsværelse.
Og De skal ...?
:08:03
Jeg ledte bare efter
en stilfærdig krog.
:08:08
Jeg er hr. Tes førstetjener.
Og det er en anden af vore gæster.
:08:25
Det er tungt af så tyndt
et stykke metal.
:08:28
Bladet er ikke af normalt metal.
Og sværdet er det letteste våben.
:08:33
- De er ikke vant til at håndtere det.
- Jeg har ellers stor øvelse.
:08:39
Dajeg var barn,
boede en deling soldater hos os.
:08:42
De lod mig lege med deres våben.
Skeden er meget smuk.
:08:49
Smukt, men farligt.
:08:51
Når det er rødt af blod,
er skønheden svær at se.
:08:55
- Det er 400 år gammelt.
- Udsøgt!