:12:00
Men Peking er ikke som Vest-Kina.
Her finder man alle slags personer.
:12:07
Gåvarsomt frem i Deres kamp for lov
og orden. Stol ikke kun på hoffet.
:12:13
Kontakter i Giang Hus underverden
kan hjælpe Dem.
:12:24
Vær stærk, men diskret.
Det er sådan, man regerer.
:12:55
Guvernante ...
:12:58
Lad mig.
:13:03
Sid ned.
:13:05
- Vil du skifte til silkepyjamas?
- Bare læg den.
:13:14
Jeg hører, du traf Shu Lien i dag.
:13:18
- Kender du hende?
- Hun er en af dem.
:13:22
Din mor ville ikke synes om,
at du omgikkes hende.
:13:27
Jeg omgås dem, jeg vil.
:13:29
Byd ikke farerne ind
i din fars hus.
:13:35
- Jeg er træt nu.
- Så gå i seng.
:13:42
Frøkenen er blevet stor
og skal snart giftes.
:13:46
Guderne måvide,
hvad fremtiden bringer.
:13:50
Den bliver ikke anderledes.
Det er nok. Jeg er træt.
:13:59
Det er ved at blive efterår.
Jeg må hellere lukke vinduerne.