:30:01
Lad ikke personlige følelser
forværre tingene.
:30:05
Og jeg ved ikke ...
Selv den plakat kan være en fælde.
:30:11
- Så du, hvem der satte den op?
- Nej.
:30:15
Der står, at Ræven
skjuler sig hos Yu.
:30:18
Den nat var der slagsmål
nær Yus hus. Var du indblandet?
:30:23
Det var Bo. Hr. Tes tjener.
Og han fulgte tyven til Yus hus.
:30:28
- Har du udspurgt ham?
- Nej, ikke endnu.
:30:32
Men dine mænd holder øje
med Yus hus?
:30:35
Nej, de er sendt hjem.
:30:38
Du kan bebrejde mig,
at jeg mistede sværdet.
:30:42
Men jeg skal nok selv
finde ud af at få det igen.
:30:46
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg er ligeglad med sværdet.
:30:51
Hvad mener du? Er du ikke
kommet for at få det igen?
:30:55
Jeg vidste slet ikke,
det var blevet stjålet.
:30:59
Hvorfor er du så kommet?
:31:03
Jo, vi to havde talt om ...
:31:09
Undskyld mig, mester Li.
Deres værelse er klar.
:31:15
Mange tak.
Vær rar at vise mig til det.
:31:29
Den Ræv er ikke meget for
at overholde aftaler.
:31:41
Stands! Giv dig til kende!
:31:47
Tsai! Din hund! Din stædighed
skal koste dig dyrt!
:31:52
Det er noget, du tror,
gamle heks!
:31:55
Giv op nu,
og du vil lide mindre.
:31:58
Men hvis du gør modstand,
bliver jeg ved, til du dør.