1:25:05
- Hvor er han nu?
- Li Mu Bai har ordnet det.
1:25:09
- Li Mu Bai?
- Han sendte ham til Wudan.
1:25:14
l rotter jer sammen mod mig!
Jeg går min vej!
1:25:17
Hvor vover du at anklage os?!
Jeg ved godt, at du var sværd-tyven.
1:25:23
Jeg beskyttede dig og din familie.
Og du betalte med foragt.
1:25:27
Li Mu bai skånede dig,
og nu fornærmer du ham.
1:25:31
Vi ønskede fred, og det ødelagde du.
Du er ikke min søster!
1:25:38
Jeg er da ligeglad.
Du har ikke været en rigtig ven.
1:25:43
Men jeg gad vidst, hvor længe
du holder som min fjende.
1:25:49
Læg det sværd!
1:26:01
Jen!
1:26:05
Ud, alle sammen! Luk dørene!
1:26:18
Fint. Venskabet er slut.