:03:00
O que era?
:03:05
Algo que nao consigo deixar.
:03:11
Vejo que te estás a preparar para partir.
:03:14
Vamos fazer uma entrega a Pequim.
:03:18
Talvez possas entregar uma coisa
ao Sr. Te por mim.
:03:27
A Espada Verde do Destino?
Vais dá-la ao Sr. Te?
:03:30
Vou. Ele sempre foi
o nosso maior protector.
:03:34
Nao compreendo.
Como te consegues separar dela?
:03:37
Já te acompanha há muito tempo.
:03:40
Morreram muitos homens
com a sua lâmina.
:03:47
Pode parecer pura,
:03:49
mas só porque o sangue é fácil de lavar.
:03:51
Utiliza-la para uma boa causa,
por isso és digno dela.
:03:57
Está na hora de a deixar para trás.
:04:01
Entao, que vais fazer?
:04:06
Vem comigo para Pequim.
:04:08
Podes dar a espada
ao Sr. Te pessoalmente.
:04:11
Será como nos velhos tempos.
:04:15
Tenho de visitar a campa do meu mestre.
:04:19
Passaram muitos anos desde que ele
foi morto pela Raposa de Jade.
:04:23
Ainda tenho de vingar a morte dele e,
mesmo assim, estou a pensar em desistir.
:04:28
Tenho de rezar para lhe pedir perdao.
:04:31
Vem ter comigo quando acabares.
:04:35
Espero por ti, se vieres.
:04:39
Talvez.
:04:47
- Está bem, pode passar.
- Obrigada.
:04:50
Vamos á cidade. Podemos descansar
depois de descarregarmos a mercadoria.