:29:01
Desapareceram.
:29:04
Que diz?
:29:06
Resolveremos isto hoje á meia-noite
na Colina do Cemitério.
:29:09
Boa! A Raposa saiu da toca.
:29:13
Por favor.
:29:16
Shu Lien, olha quem aqui está.
:29:24
O Sr. Te acha que nao devemos
lançar dúvidas sobre o Chefe Yu.
:29:27
Mas passa-se alguma coisa na casa dos Yu.
Estou a investigar.
:29:31
Que descobriste?
:29:45
A Raposa de Jade? Lmpossível!
:29:47
Sempre suspeitaste que ela tinha fugido
para oeste.
:29:50
Ela teve coragem para vir a Pequim.
:29:52
Há algum lugar mais seguro
do que debaixo do nariz do Chefe Yu?
:29:58
Afinal, sempre vou vingar
a morte do meu mestre.
:30:02
Tem cuidado, Li Mu Bai.
:30:05
O Sr. Te exige discriçao.
:30:08
As questöes oficiais
já sao difíceis de resolver...
:30:10
e seria ainda mais confuso com
o envolvimento de problemas pessoais.
:30:14
Nao sei,
mas este cartaz pode nao ser de confiança.
:30:17
Pode ser algum tipo de armadilha.
:30:21
- Viste quem o afixou?
- Nao.
:30:24
Diz que a Raposa está escondida
em casa do Yu.
:30:27
O Sr. Te diz que na noite do roubo
houve uma rixa em frente da casa dele.
:30:30
Estiveste envolvida?
:30:33
Nao, foi o Bo, um empregado do Sr. Te.
:30:35
O Bo seguiu o ladrao até á casa dos Yu.
:30:38
- Já o interrogaste?
- O Bo? Ainda nao...
:30:41
Puseste os teus homens
a vigiar a propriedade dos Yu?
:30:45
Nao, já os mandei voltar.
:30:49
Podes culpar-me por ter perdido a espada,
:30:51
mas confia em mim, vou recuperá-la
em breve com os meus métodos.
:30:56
Nao queria dizer isso.
:30:58
Nao me interessa a espada.