:04:18
Uma noite, quando era pequeno,
:04:21
vi milhares de estrelas a caírem do céu.
:04:25
Lembro-me de pensar: Para onde foram?
:04:28
Sou õrfao.
Costumava procurar as estrelas sozinho.
:04:33
Talvez as encontrasse,
se fosse até ao outro lado do deserto.
:04:39
Desde essa altura que ando pelo deserto.
:04:43
E esse rapazinho
transformou-se num bandido temível.
:04:46
Nao conseguiu encontrar as estrelas,
por isso roubou o meu pente.
:04:50
Lá fora,
estamos sempre a lutar pela sobrevivencia.
:04:54
Temos de formar um bando
para termos hipóteses.
:04:58
Aos poucos,
o bando passa a ser a nossa família.
:05:02
Aquelas tretas do Nuvem Negra
sao apenas propaganda,
:05:05
mas facilitam-me a vida.
:05:08
Entao, ainda és um rapazinho...
:05:10
á procura de estrelas cadentes.
:05:14
Sou um homem
e encontrei a estrela mais brilhante.
:05:41
Os homens do teu pai estao á tua procura.