:06:13
Ainda estao por aí, a rondar.
:06:17
Deixa-os procurar.
:06:20
Eles vao continuar a procurar.
Isso significa sarilhos.
:06:25
Nem penses em mandar-me voltar.
:06:30
Tu é que sabes.
:06:31
Podes cansar-te disto...
:06:36
e ter saudades da tua família.
:06:39
Se tivéssemos uma filha,
também andaríamos á procura dela.
:06:42
Ela também teria saudades nossas.
:06:50
Quero que sejas minha para sempre.
:06:55
E se eu deixar a minha marca no mundo
e ganhar o respeito dos teus pais?
:07:00
Temos uma lenda.
Quem se atrever a saltar da montanha,
:07:04
terá um desejo concedido por Deus.
:07:07
Há muito tempo, os pais de um homem
estavam doentes e ele saltou.
:07:12
Nao morreu, nem ficou ferido.
:07:16
Flutuou para longe,
muito longe e nunca mais voltou.
:07:20
Ele sabia que o desejo se tinha realizado.
:07:24
Se acreditares, acontecerá.
:07:27
Perguntei aos Hans e eles dizem:
:07:29
"Um coraçao sincero
realizará os teus sonhos."
:07:42
Mantém-no seguro...
:07:45
e devolve-mo
quando nos voltarmos a encontrar.
:07:50
Está bem.
:07:58
Se nao mo devolveres,
terei de ir atrás de ti.