:09:00
Когда ты увидишь его обагренным
кровью, ты изменишь свое мнение.
:09:05
Ему 400 лет.
:09:08
Невероятно.
:09:10
И ты сказала,
этот меч принадлежит...
:09:13
Моему другу Ли Му Баю.
:09:16
Он принес его в дар г-ну Те.
:09:17
Ли Му Баю! Знаменитому воину?
:09:20
Я так много слышала о нем. Зачем
же он подарил свой меч г-ну Те?
:09:25
Это долгая история.
:09:28
- Ты тоже владеешь мечом?
- Да, но предпочитаю нож.
:09:33
Этот меч превосходно
подходит Ли Му Баю.
:09:38
В самом деле.
:09:42
Как, наверное,
здорово быть воином!
:09:45
У воинов есть правила. Дружба,
ответственность, прямота.
:09:49
Они всегда держат слово.
:09:51
Если бы не эти правила,
мы бы недолго протянули.
:09:54
Я читала о таких, как вы.
:09:56
Вы ездите, куда хотите,
и сражаете тех, кто у вас на пути!
:09:59
Это пишут писатели,
чтобы продать свои книги.
:10:02
Но вы и есть как герои этих книг.
:10:05
Верно, иногда много дней не
моемся и спим вместе с блохами.
:10:09
Об этом пишут в твоих книгах?
:10:12
Ты же понимаешь,
что я имею в виду.
:10:14
Скоро я выхожу замуж, но я еще не
жила жизнью, которой хотела бы.
:10:19
Я слышала о твоей помолвке.
Мои поздравления.
:10:25
Это ведь самый важный шаг
в жизни женщины, верно?
:10:30
- А ты не замужем?
- А ты как думаешь?
:10:34
Думаю, что нет. Иначе
ты бы не была так свободна.
:10:38
Наверное, ты права.