:25:01
как ты и Ли Му Бай.
:25:04
Брак - это хорошо.
:25:06
Только вот если бы я могла
жить своей жизнью...
:25:08
сама выбрать того, кого люблю,
и любить его по-своему.
:25:13
Это и есть настоящее счастье.
:25:17
- Дай-ка я расскажу тебе кое-что.
- О тебе и Ли Му Бае?
:25:21
Да. В молодости я была
помолвлена с одним человеком.
:25:26
- Правда?
- Его звали Мен Си Жао.
:25:29
Он был названым братом
Ли Му Бая.
:25:32
Однажды он защищал
Ли Му Бая в бою...
:25:34
и сам пал от меча врага.
:25:38
После самопожертвования Мена
мы с Ли много пережили вместе.
:25:42
Наши чувства друг к другу
стали сильнее.
:25:44
Но мы решили не осквернять
памяти о моей помолвке с Меном.
:25:48
Свобода, о которой ты говоришь,
я тоже жажду ее...
:25:51
но я никогда не знала ее.
:25:53
Здесь нет вины - ни твоей,
ни Ли Му Бая.
:25:56
Да, Мену не повезло,
но ведь теперь все изменилось.
:26:01
Я женщина, и должна
подчиняться традиции...
:26:04
хоть я и не аристократка, как ты.
:26:09
Не надо подчеркивать нашу
разницу. Давай будем сестрами.
:26:16
Хорошо. И как твоя сестра,
я желаю тебе найти свое счастье.
:26:55
Ничего вокруг
на много километров.
:26:59
Неужели твой отец не мог выбрать
место поближе к цивилизации?