:05:00
Ponosen bi bil nate.
:05:05
Hvala.
:05:06
Resno mislim.
:05:42
To je Li Mu Baijev
meè,
:05:45
oroje mogoènega heroja.
:05:47
On je edini, ki je vreden,
da ga nosi.
:05:54
To je predragocen dar.
Ne morem ga sprejeti.
:05:57
Sir Te...
:05:58
Prinesla mu je toliko
slave kot gorja.
:06:01
Pomagajte mu pustiti
te tegobe za sabo.
:06:03
Drugaèe ne bo mogel nikoli
zaèeti znova.
:06:07
V redu.
:06:08
Postal bom varuh meèa.
:06:13
Guverner Yu je prispel.
:06:15
Moram se preobleèi.
:06:17
Vedno ste bili tako prijazni
z Li Mu Baijem in mano.
:06:20
Sprejmite najino zahvalo.
:06:22
Ne bodite no tako tuji.
Prespali boste kot moja gostja.
:06:28
Shu Lien...
:06:30
povej mi nekaj in...
:06:32
oprosti mi, èe sem prevsiljiv.
:06:35
tvoj oèe je bil
moj velik prijatelj,
:06:38
in si mi skoraj
kot hèer.
:06:41
Prosim, Sir Te, kaj je?
:06:43
Li Mu Bai se odpove svojemu meèu...
:06:47
in to v njegovih bojnih dnevih...
:06:49
Mogoèe ti skua nekaj
povedati?
:06:53
Ne vem...
:06:54
Ne bodi tako srameljiva. Vedno sem
vedel kako èutita drug do drugega.
:06:58
Po tolikih letih je koda,...