:24:01
Nikoli nisem vedela, da
moje ime izgleda kot "meè".
:24:05
Pie tako graciozno. Kaligrafija
je tako podobna meèevanju.
:24:09
Mogoèe je. Ne bi vedela
:24:13
Prosim.
:24:18
Hvala, da si me obiskala.
Sliala sem, da se blia èas poroke.
:24:21
Najbr te priprave
zelo navduujejo.
:24:24
Komaj kaj postorim.
Manj mislim na to, bolje je.
:24:27
Moji stari
pripravijo vse.
:24:32
Druina Gou je zelo moèna.
:24:36
Moja poroka bo
prispevala k oèetovi karieri.
:24:41
Ima sreèo, da se poroèa
v tako plemenito druino.
:24:45
Sem res?
:24:46
elim si, da bi bila kot heroji
v knjigah, ki jih berem.
:24:49
Kot ti in Li Mu Bai.
:24:52
Najbr se veselim poroke.
:24:55
A da bi bila svobodna
in imela svoje ivljenje...
:24:58
da izberem sama, koga ljubim...
:25:01
To je prava sreèa.
:25:04
Res misli tako?
Naj ti povem zgodbico--
:25:07
O tebi in Li Mu Baiju?
:25:08
Da.
:25:10
Si vedela, da sem nekoè
bila zaroèena?
:25:13
Ne, res?
:25:15
Ime mu je bilo Meng Si Zhao.
:25:17
Bil je Li Mu Baijev
zapriseen brat.
:25:20
Nekega dne, v boju...
:25:22
ga je pokonèal
Li Mu Baijev sovranik.
:25:26
Potem sva Li Mu Bai in jaz
skupaj prestala veliko.
:25:29
Najina èustva so postajala
vedno moèneja.
:25:32
A kako lahko oneèastiva...
:25:34
spomin na Menga?
:25:36
Torej si tudi jaz elim
svobode, o kateri govori.
:25:39
A je nikoli nisem okusila.
:25:41
al mi je za Menga, a vidva z
Li Mu Baijem nista kriva za to.
:25:49
Jaz nisem aristokrat, kot
si ti...
:25:52
a moram e vedno spotovati
dolnosti ena.
:25:57
Ne oddaljuj se.
:25:59
Od zdaj naprej
bodiva kot sestri.