:19:10
Go home! Go home! Christ.
:19:13
We have no fish, no customers, no chef.
Help yourself to whatever's left in the kitchen.
:19:18
Thanks, Mr Toninho.
:19:20
Hey, come on, man. Don't be like that.
:19:26
Ave Maria! Look at the painting!
:19:31
All of our fish, there they are.
:19:39
- You're drunk.
- Still, there they are!
:19:45
Toninho, the fishermen
are very angry. It's a sign.
:19:49
You must make a formal apology to Yemanja.
:19:52
What she gives, she takes back.
You could lose the restaurant.
:19:55
She didn't give me the restaurant.
I made it with my own hands, every inch of it!
:20:02
This is my life. This and Isabella.
And no one is taking it away from me.
:20:06
Toninho, what on earth
possessed you to do what you did?
:20:11
I mean, when a man truly loves his wife,
he never lets her catch him.
:20:15
- It's insensitive.
- And not so smart.
:20:18
You're my friends.
Why are you making me feel worse?
:20:24
I do miss Isabella's coconut shrimp.
:20:28
And her delicious sweet "punhetinhas."
:20:45
Yemanja, bring her back to me.
:20:48
Give me a sign, a clue, a phone number.
Do something, or I'II...