:01:09
Er was eens in het land van de bossanova
een meisje dat Isabella heette.
:01:15
De goden hadden haargezegend
met een uitzonderlijke schoonheid,
:01:19
maar hadden één klein
schoonheidsfoutje vergeten:
:01:22
bewegingsziekte.
:01:25
Haar ouders probeerden van alles.
:01:27
Gangbare medicijnen, de officiële religie,
:01:31
alternatieve religie.
:01:34
Niets werkte.
:01:37
Tot Iemanjá...
:01:40
... de godin van de zee, medelijden met haar
kreeg en haar een bijzondere gave gaf.
:01:48
Ze was te teer om buiten te spelen
:01:51
en bracht haar tijd in de keuken
met de kokkin van het huis door.
:01:59
Ze groeide op tot 'n verlegen
maar oogverblindend meisje
:02:02
dat het gehemelte en het hart
van elke man liet smelten.
:02:07
Isabella wilde dolgraag de wereldrondreizen
en een beroemde kokkin worden.
:02:13
CHEF-KOK GEVRAAGD
:02:15
Maar toen ze de bruisende Toninho zag,
was ze verkocht.
:02:30
Het was liefde op het eerste gerecht.
:02:46
Ze werden zo verliefd op elkaar dat ze wisten
dat niets hen uit elkaar kon houden.