:52:02
Weghalen !
:52:05
Haal weg. Breng een ander programma,
een of andere reclame. Weghalen.
:52:10
- O, mijn God.
- Haal het van het scherm af.
:52:14
- Idioot !
- Wat ?
:52:15
- Kom hier !
- O, man !
:52:18
Stomme heethoofd !
:52:21
Weet je wat je gedaan hebt ?
We zitten in een live-uitzending.
:52:24
Dan weet iedereen
hoeveel ik van haar hou,
:52:26
hielenlikkende televisieslaaf.
:52:29
Pak aan.
:52:40
Stoute meid. Ik herken je nauwelijks.
:52:43
Ik zelf ook niet.
:52:46
Nee, je bent niet ontslagen. Nog niet.
:52:48
We komen op het nieuws.
"Echte romantiek op de nieuwe kookshow."
:52:53
Tot later.
:52:56
Wat doe ik fout ?
Hou ik te veel van haar ?
:52:59
Waarom haal je de suiker
dan bij je buurvrouw ?
:53:02
Dat begrijp je niet. Jij bent geen man.
:53:04
Toninho... dat is vast het aardigste
wat je ooit tegen me gezegd hebt.
:53:10
Ik vind 't niet te geloven
dat ze me zo erg straft om één domme fout.
:53:13
Eén domme fout ? Je hebt haar vanaf het
begin verstikt, weggestopt in dat restaurant.
:53:18
- Ze was de kokkin.
- De kokkin.
:53:21
Goed. Heer, help ons.
:53:24
We beginnen bij het begin.
:53:26
- Waarom probeer je geen vriend te zijn ?
- Een vriend ?
:53:29
Ik kijk altijd naar Oprah.
Vriendschap is de basis van een relatie.
:53:34
Wij hadden geen relatie. We waren verliefd.
:53:38
Zoals Romeo en Julia ?
:53:39
Of Tristan en Isolde ?
:53:41
Sonny en Cher.
:53:43
- Die gingen allemaal dood, behalve Cher.
- Dood, maar verliefd.
:53:46
Toninho, jij bent een macho en een
romantische, primitieve heteroseksueel.
:53:53
We leven niet meer in de 20e eeuw, hoor !
Stap het heden in.
:53:58
Neem Cliff. Hij stelt zich als vriend op
en daar geeft ze gehoor aan.