:54:03
- Cliff ?
- Ja.
:54:04
Wat zou ze daar nou ooit aan vinden ?
:54:07
Och, behalve dat hij lief,
modern en gevoelig is...
:54:15
Van staal ! Het is maar een grapje.
:54:28
Wat doe jij hier ?
:54:30
Ik wou je komen helpen op de markt.
Zoals vroeger, weetje nog ?
:54:35
- Mag ik ?
- Nee, dank je.
:54:40
Misschien kan ik de boodschappen doen.
Dan hoef jij niet zo vroeg op te staan.
:54:45
Toninho, waarom doe je dit ?
:54:48
- Ik wil vrienden met je zijn.
- Vrienden ?
:54:51
Ja.
:54:52
Als ik een probleem heb met een vriendje,
kan ik jou dan om raad komen vragen ?
:54:57
- Heb je een vriendje ?
- Nog niet.
:55:02
Zou je van iemand anders kunnen houden ?
:55:04
Nee ! Iedereen is
voor één iemand anders in de wieg gelegd.
:55:08
Toen ik je leerde kennen,
wist ik dat jij het was. Dat wist jij ook.
:55:13
Als we het opgeven, krijg je dat nooit meer.
:55:16
Wie heeft het opgegeven, jij of ik ?
:55:19
Ik heb het niet opgegeven. Ik heb
een fout gemaakt en ik heb er spijt van.
:55:27
Geef me toch nog een kans.
:55:31
Zonder jou kan ik niet leven.
:55:34
Ik doe alles wat je wilt.
:55:37
Toninho, maak het nou niet moeilijker.
:55:40
We kunnen vrienden zijn.
:55:45
Maar ik hou gewoon niet meer van je.
:55:51
Het spijt me.