:48:02
Zdravo. Ja sam Klif Lojd.
Ovde sam da te povedem u stanicu.
:48:06
Ponuðeno ti je mesto u Izabelinoj emisiji.
:48:09
Znao sam da æe poslati po mene.
:48:11
- Nije ona. Veæ direktor stanice.
- On je taj koji te hoæe.
:48:14
Ona ne eli.
Treba mnogo da nauèi o enama.
:48:24
Monika, ta da radim u vezi tog Toninja?
:48:27
Oh, moj Boe.
Ja-Ovaj iizvini.
:48:29
ta nije u redu, duo? Zar nikada nisi
video devojku u njenom...
:48:32
- ne ba skroz ranije?
- N-N-Ne.
:48:35
- Mislim, da.
- Dobro. Stani.
:48:37
Dakle, ba si se zagrejao za Izabelu, a?
:48:40
Da, pretpostavljam da jesam.
Mislim, ta ona vidi u njemu?
:48:43
Zna, osim èinjenice da je prekrasan,
:48:46
armantan i peva kao angðeo--
:48:49
Eeej! Mmm!
Ne, duo, Samo se alim.
:48:55
Èuj, ovo me se uopte ne tièe--
:48:57
zbog èega, me naravno,
jo vie interesuje--
:48:59
ali ako misli da napravi
neki pokuaj sa Izabelom,
:49:02
mogao bi da nauèi par
stvari o Brazilkama.
:49:04
Kao ta?
:49:07
- Da vidim tvoj sat.
- Vai.
:49:11
Hvala.
:49:14
- Tag Heuer. Opa!
- Da.
:49:17
- ta to doðavola!
- Ako eli da razume Izabelu,
:49:20
mora nauèiti o Brazilu.
:49:23
- To je $1.000 vredan sat.
- Vidi, Brazil je vie od zemlje.
:49:25
Vidi, Brazil--
to je oseæanje.
:49:28
On je raspoloenje koje ne moe opisati.
:49:30
Ne moe ga definisati.
Moe ga samo osetiti.
:49:32
Uredu. Pokuaj. Pokuaj.
:49:34
To je, uh, poèinje na jugu,
u Porto Alegre, razume?
:49:38
- Uh-huh.
- Prolazi sve do Recife, razume?
:49:43
To su bubnjevi iz Kandomble.
:49:45
To je samba Karnevala...
:49:48
i tam-tam iz Joruba.
:49:51
Zna, oseti to na tabanima,
sve do kolena.
:49:54
- to svog - sve do svog srca.
- Oh!
:49:57
Zaboravi na sat, vai?