:22:00
Dün sýnýfta bir malagueta
biberi kokladým...
:22:02
neredeyse parmaðýmý uçuruyordum.
:22:04
Dostum, eðer onu bu kadar çok seviyorsan,
neden affetmiyorsun...
:22:07
ve Bahia'ya geri dönmüyorsun?
:22:09
O birbiri ardýna kadýnlarla flört
ederken mutfakta kapalý kalmak için mi?
:22:12
Hayýr! Toninho ile aramdaki
þey aþk deðil. Bir lanet.
:22:17
Eðer yeni bir hayata baþlayacaksam,
onu kafamdan atmalýyým,
:22:20
tenimden atmalýyým,
içimden atmalýyým!
:22:22
Pekala. Bu lanet olayýndan emin misin?
:22:27
Evet.
:22:31
Beni lanetliyor.
:22:35
O halde yapabileceðimiz
tek bir þey var.
:22:38
[ portekizce konuþmalar ]
:22:42
:22:47
Isabella, neden bu kadar uzun sürdü?
:22:49
:22:54
- Merhaba.
- Sana yardým edebilirim, çocuðum.
:22:56
Ama uyarýyorum, geri
dönüþü yoktur bu iþin.
:23:00
Yemanja aþkýný denizin diplerine gömecek,
:23:03
ve bir daha asla
Toninho'yu sevemeyeceksin.
:23:05
Buna hazýr mýsýn?
:23:07
Buna hazýr mýsýn?
:23:10
Evet.
:23:18
Tamam. Yapman gereken þey þu.
:23:21
Dört adet þiþman
Mephistophelean yengeci bul,
:23:24
bir adet Artichoke bitkisi kalbi,
:23:26
iki taze diþi mango,
:23:29
on iki damla geceyarýsý yaðmuru--
:23:31
bir siyah horoz tüyü.
:23:34
Ýki kaynamýþ kedi balýðýnýn gözleri. ýyy!
:23:38
Son olarak da, yaktýðýn bir fotoðrafýnýn
küllerini hepsinin üzerine serp.
:23:43
Ýzin ver.