:30:09
[ höpürdeterek içer ]
:30:11
:30:13
- Sizin için fazla mý acý?
- Hayýr.
:30:17
Hayýr. Um, alýþkýn deðilim de.
[ hýçkýrýr ]
:30:26
Sizinle bir saniye konuþabilir miyim?
:30:29
[ telefondaki kadýn ] Ama eðer telefon rehberindeki
bütün numaralarý aradýysanýz,
:30:32
o zaman aradýðýnýz kiþi numarasýný
rehbere bildirmemiþ demektir.
:30:33
Ama o oldukça göze batýcýdýr..
2 metre boyunda, örgülü saçlar, harika bacaklar...
:30:37
ve erkektir.
:30:39
San Francisco'da bu pek göze batýcý sayýlmaz.
:30:47
Biliyor musunuz, iki saat önceye kadar,
benim bütün yemek piþirme kültürüm, sanki,
:30:49
"konserveyi aç ve yumul" þeklindeydi.
:30:52
Hiç böyle bir þey görmemiþtim.
:30:53
Odadaki herkesi derinden etkiledin.
:30:56
Bunu nerden öðrendin?
:30:57
Kocamýn restoranýnda aþçýbaþýydým.
:31:00
-[tramvay düdüðü]
- Ah.
:31:02
- Elindeki çok mu aðýr oldu?
- Hayýr, iyi. Gayet iyi.
:31:05
Ama, sonuçta, onu terkettim.
:31:08
Kocaný mý?
:31:10
Bu harika!
Yani, neden?
:31:13
Þey, þöyle söyleyeyim, beni boðuyordu.
:31:15
Peki nasýl olur?
Kim senin canýný sýkar?
:31:18
Sen sanki, öyle.. hava gibisin.
:31:21
Sanki-- sanki rüzgar gibi.
Balýk gibi.
:31:24
- Hayýr, hayýr balýk deðil.
-[adam] Lütfen içeri girer misiniz?
:31:26
Binelim mi?
Sana bir düþüncemi anlatmak istiyorum.
:31:28
- Gelmeyeyim.
- Sorun yok. Hadi gel.
:31:30
- Hayýr, gerçekten.
- Hadi. Problem yok.
:31:32
Bir þey olmaz.
Whoa!
:31:34
Santa Dios.
:31:36
- Sen iyi misin?
- Hareket hastalýðým nüksetti.
:31:39
Hey, hey, bu bir þey deðil.
Endiþeli olduðumda beni de hýçkýrýk tutar.
:31:43
-[cep telefonu]
- Bekle.
:31:45
Evet. Hey, Alex.
Baþardým.
:31:47
Bir fikrim var. Hemen geliyoruz.
Bayýlacaksýn.
:31:51
Tamam. Ne düþünüyorsun?
Bir yemek piþirme þovu.
:31:54
Ayný sýnýfta olduðu gibi--
senin tariflerin, senin stilin.
:31:57
Her þey senin istediðin gibi olsun.
:31:59
Ne dersin?