1:05:00
Никъде. Продължавай да ядеш,
връщам се след малко.
1:05:10
Добър вечер.
- Професор Трип? - Грейди.
1:05:13
Аз съм Фред Лиър.
Това е съпругата ми Аманда.
1:05:17
Явно съм провалил вечерта ви.
- Отиваме на частно празненство,
1:05:21
но ни беше на път
и успяхме да минем оттук.
1:05:25
Смятам, че ще е добре за Джеймс
да прекара уикенда с родителите си.
1:05:30
Да, разбираме ви напълно.
1:05:34
Така...
1:05:36
Ще отида да го доведа.
1:05:42
Моля ви да ми простите
прямия въпрос, Аманда,
1:05:47
но се чудя дали сте завършили
католическо училище?
1:05:52
Моля?
1:05:55
Няма да отида с тях.
- В момента имам проблеми, Джеймс.
1:05:59
Аз също имам проблеми.
1:06:02
Знам, но трябва
да завърша книгата си.
1:06:05
Аз дори няма да ти говоря.
1:06:07
И да не ти харесва,
но те са ти родители.
1:06:10
Те не са ми родители.
- Какво?
1:06:13
Това са баба ми и дядо ми.
Родителите ми са мъртви.
1:06:17
Това определено е баща ти, Джеймс.
Приличате си като 2 капки вода.
1:06:23
За това си има причина.
1:06:26
Глупости!
- Затова баба ми ме мрази.
1:06:29
Затова спя в мазето.
1:06:31
Сред плъхове и каси "Амонтилядо".
1:06:34
Крият ме като изрод.
- Ти си изрод, Джеймс. Като мен.
1:06:38
Ти нямаш представа какво е!
1:06:41
Прав си, нямам представа.
Но не мога да те съжалявам,
1:06:45
по простата причина,
че не знам кои си.
1:06:48
Отговори ми на един въпрос:
През последните 36 часа
1:06:52
каза ли ми поне едно нещо,
което да не е лъжа?
1:06:57
Просто исках да поживея
малко при теб.