1:01:00
Udìlej mi laskavost
a dej zpátky moje drogy.
1:01:03
Ten it není pro amatéry.
1:01:07
- Jste na mì natvaný, e ano?
1:01:09
Jste natvaný, protoe jsem
zastøelil psa Vaí pøítelkynì.
1:01:12
- To nebyl její pes,
byl jejího manela.
1:01:15
A kdo øíkal nìco o "pøítelkyni"?
1:01:19
Dobøe Jamesi, pøál bych si, aby
pes mé pøítelkynì nebyl zastøelený.
1:01:22
Navzdory tomu, jestli jsme já a Poe
spolu zrovna nevycházeli dobøe,
1:01:26
tak to není jetì dùvod,
aby dostal dvì kulky do hlavy.
1:01:30
Sám nevím. Po celou dobu jsi
jako nìjaká noèní mùra Jamesi.
1:01:35
- Tak to asi vysvìtluje,
proè mì celá tøída nenávidí.
1:01:39
- Celá tøída tì nenávidí,
protoe u teï...
1:01:42
jsi 10x vìtí spisovatel,
ne oni kdy vùbec budou.
1:01:46
- Moje práce smrdí, sám jste to
vèera øekl svému pøíteli Crabtreemu.
1:01:51
- Nemyslel jsem to tak.
1:01:54
A co na tom záleí, co si já myslím!
1:01:55
Vichni si nìco myslí, ale to není dùleité.
1:01:58
Vìtina lidí stále nemyslí, Jamesi.
1:02:00
A jestli u myslí,
tak ne na psaní.
1:02:03
Kníky...
nic neznamenají.
1:02:07
Pro nikoho.
1:02:10
U delí dobu..
1:02:13
- "háøova dcera" nìco znamenala.
1:02:17
Znamenala pro mì.
1:02:20
Byla dùvodem, proè
jsem el na univerzitu....
1:02:22
abych se od Vás uèil.
1:02:26
Byla jedním z dùvodù,
pro které jsem se chtìl stát spisovatelem.
1:02:31
- Dobøe Jamesi,
jestli za nic jiného,...
1:02:36
tak za to se ti opravdu omlouvám.
1:02:46
- Co tady dìláme?
- Koupím ti poøádné jídlo,...
1:02:49
pár álku kávy
a potom tì odvezu domù.
1:02:52
- Odvezte mì teï.
- Coe?
1:02:55
- Nemám hlad.
- Jamesi, musí nìco sníst.
1:02:57
- Koupím si nìco z automatu.
- Z automatu? O èem to mluví?