Wonder Boys
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
Ο εκδότης μου Τέρι Κράμπτρι
θα'ρχόταν για το γεγονός.

:05:04
Μόνο αυτός υπερασπίστηκε το
τελευταίο μου μυθιστόρημα...

:05:07
κι η επιτυχία του έκανε
γνωστούς και τους δυο μας.

:05:12
Αλλά εφτά χρόνια μετά, δεν
είχα τελειώσει το επόμενο.

:05:17
'Ηξερα ότι αδιαφορούσε
για το φεστιβάλ...

:05:20
Ερχόταν να δει το βιβλίο
που τόσο είχα καθυστερήσει.

:05:24
'Επρεπε να τον κρατήσω
σε απόσταση.

:05:30
Κράμπτρι, πώς είσαι,
φίλε μου;...Θα σε βοηθήσω...

:05:37
Από δω η νέα φίλη μου,
η Μις Αντόνια...

:05:42
Χάρηκα για τη γνωριμία...
:05:44
-Την κάλεσα στο φεστιβάλ.
-Μεγάλη παρέα, μεγάλη χαρά.

:05:48
Ο Τέρι μου έλεγε για σας στο
αεροπλάνο. Πολύ ενδιαφέρον.

:05:52
Εξηγούσα περί εκδόσεων, τη
δουλειά συγγραφέα κι εκδότη.

:05:57
Εγώ φτύνω αίμα κι αυτός
διορθώνει ορθογραφικά λάθη.

:06:01
Αυτό ακριβώς είπε.
:06:03
Γνωριζόμαστε πολύ καλά.
Εφτά χρόνια τώρα.

:06:07
Πολλές φορές έμπαινα σε
αεροπλάνο και παρακαλούσα...

:06:10
να κάθεται δίπλα μου
μια κοπέλα σαν εκείνη.

:06:13
-Είναι τραβεστί.
-Είσαι μαστουρωμένος.

:06:16
Πάντως είναι τραβεστί.
:06:18
-Πώς πάει το βιβλίο;
-Καλά. Τέλειωσε.

:06:22
Βασικά έχω να κάνω ακόμη
λίγες διορθώσεις.

:06:26
Ωραία. 'Ελπιζα να ρίξω
μια ματιά το Σαββατοκύριακο.

:06:30
-Είμαι σε κρίσιμο σημείο.
-Νόμιζα ότι απλώς διόρθωνες.

:06:35
Πρέπει να επεξεργαστώ
μερικές λεπτομέρειες.

:06:39
Δε σε πιέζω. Μόλις κατέβηκα
από αεροπλάνο. 'Εχω πίεση.

:06:47
Τι στην ευχή μπορεί
να είναι αυτό;

:06:50
Αυτό είναι κορνέτα.
:06:58
Δεν τ'αγόρασες
αυτό το αμάξι, έτσι;


prev.
next.