1:08:01
αλλά η λέσχη ήταν καθ'οδόν
και κάναμε μια εμφάνιση.
1:08:04
Θα ωφελήσει τον Τζέιμς ένα
Σαββατοκύριακο μαζί σας.
1:08:10
Φυσικά το καταλαβαίνουμε...
1:08:15
Εντάξει, πάω να φέρω
τον Τζέιμς...
1:08:25
Ελπίζω να μην το
θεωρήσεις αυθάδεια...
1:08:28
αλλά μπορώ να ρωτήσω αν ποτέ
πήγες σε καθολικό σχολείο;
1:08:36
Δεν πάω μαζί τους.
1:08:38
-Ζω παράξενα πράγματα τώρα.
-Κι εγώ ζω παράξενα τώρα.
1:08:43
'Ηρθε ο εκδότης μου, πρέπει
να τελειώσω το βιβλίο...
1:08:46
Δε θα ενοχλώ, δε θα μιλάω.
1:08:48
Είτε σ'αρέσει, είτε όχι,
είναι γονείς σου.
1:08:52
Δεν είναι...Είναι παππούδες.
Οι γονείς μου πέθαναν.
1:09:00
Είναι προφανώς ο πατέρας
σου. Είσαι ίδιος.
1:09:05
Υπάρχει λόγος γι'αυτό.
1:09:10
Γι'αυτό με μισεί εκείνη,
και κοιμάμαι στο υπόγειο.
1:09:14
Με τα ποντίκια και
τα βαρέλια με το τσέρι.
1:09:17
Μου φέρονται σαν
να είμαι τέρας.
1:09:19
Είσαι τέρας.
Καλωσήρθες στη λέσχη.
1:09:22
Δεν καταλαβαίνετε
πώς είναι...
1:09:24
Σωστά, δεν καταλαβαίνω...
1:09:26
Αλλά δε θα σε λυπηθώ επειδή
δεν ξέρω ποιος είσαι.
1:09:31
Θα σε ρωτήσω κάτι, Τζέιμς...
1:09:33
Τις τελευταίες 36 ώρες είπες
μια αλήθεια; Κάτι δικό σου;
1:09:41
'Ηθελα απλώς να μείνω
ένα διάστημα μαζί σας.
1:09:52
Καθηγητής είμαι, Τζέιμς,
όχι ξενοδοχείο.