1:05:01
Buenas noches.
1:05:02
-¿-Profesor Tripp?
-Grady.
1:05:04
Soy Fred Leer.
Mi esposa, Amanda.
1:05:07
Creo que arruiné una velada.
1:05:10
Íbamos a un evento benéfico
pero el restaurante está cerca,
1:05:13
así que decidimos venir.
1:05:15
Sería bueno que James pasara. . .
1:05:18
el fin de semana con Ia familia.
1:05:21
Bueno, comprendemos
Ia preocupación .
1:05:27
Sí. . .
Creo que Ie voy a buscar.
1:05:36
No quiero entremeterme, Amanda,
pero tengo que preguntar. . .
1:05:40
¿estudiaste en colegio de monjas?
1:05:44
¿Cómo?
1:05:47
No voy a ningún sitio con eIIos.
1:05:49
Las cosas están raras, James.
1:05:51
Para mí también .
1:05:52
Mi editor está en Ia ciudad
tengo que terminar mi Iibro. . .
1:05:56
No hablaré contigo.
1:05:58
Te guste o no,
son sus padres.
1:06:00
-No son mis padres.
-¿Qué?
1:06:04
Son mis abuelos.
Mis padres están muertos.
1:06:10
EI hombre evidentemente es
tu padre. Eres igualito a éI .
1:06:15
Hay una explicación .
1:06:16
-¡ No empieces!
-Por eso eIIa me odia.
1:06:20
Duermo en el sótano.
En un espacio pequeño. . .
1:06:22
con Ios ratones y Ias boteIIas
de AmontiIIado.
1:06:26
¡ Me tratan como una aberración !
1:06:27
¡ Eres una aberración !
¡ Bienvenido al club!
1:06:30
No comprendes.
No sabes Io que es.
1:06:33
No, no Io sé.
1:06:34
Pero no tendré pena de ti,
1:06:36
porque no te conozco.
1:06:40
Te preguntaré una cosa:
1:06:41
¿Ias úItimas 36 horas
has dicho alguna verdad?
1:06:45
*¿AIgo que saliera de dentro de ti?
1:06:48
Quería pasar un tiempo
contigo, es todo.
1:06:59
Soy un profesor, James,
no un abrigo.