1:01:01
Vous êtes furieux contre moi.
1:01:03
Parce que j'ai tué le chien
de votre petite amie.
1:01:06
Pas son chien,
celui de son mari.
1:01:09
Qui a parlé de petite amie?
1:01:13
J'aurais préféré que tu ne tues pas
le chien de mon amie.
1:01:16
Même si Poe et moi,
on n'était pas exactement copains...
1:01:20
ça ne justifie pas de le plomber.
1:01:24
Je ne sais pas.
1:01:25
Tu te conduis toujours
comme un fantôme.
1:01:30
C'est pour ça qu'ils me détestent,
dans I'atelier.
1:01:33
Les étudiants te détestent
parce que...
1:01:36
tu écris dix fois mieux
qu'ils n'écriront jamais.
1:01:40
Ce que j'écris est nul, vous I'avez
dit hier soir à votre ami Crabtree.
1:01:45
Je ne le disais pas dans ce sens.
1:01:48
Qu'est-ce que ça fait,
ce que je pense?
1:01:50
Ce que pense qui que ce soit?
Les gens pensent rarement.
1:01:54
Et jamais à I'écriture.
1:01:58
Les livres ne comptent pas.
1:02:01
Pour personne.
1:02:05
Plus maintenant.
1:02:07
La fille du pyromane a compté.
1:02:11
Pour moi.
1:02:14
C'est pour ça que je suis venu ici,
pour apprendre avec vous.
1:02:20
C'est une de mes raisons
pour devenir écrivain.
1:02:25
Pour ça, James,
ne serait- ce que pour ça...
1:02:31
je suis vraiment désolé.
1:02:40
Qu'est-ce qu'on fait?
1:02:41
Je t'offre un bon repas,
du café, et je te ramène chez toi.
1:02:47
Ramenez-moi maintenant.
1:02:49
- Je n'ai pas faim.
- Tu dois manger.
1:02:52
J'irai au distributeur.
1:02:54
Au distributeur?
1:02:55
A la gare routière, il y a
des sandwiches au fromage pas mal.