1:05:06
Fred Leer.
Ma femme, Amanda.
1:05:09
J'ai gâché une belle soirée.
1:05:12
Nous allions à un gala
de bienfaisance.
1:05:14
C'était sur le chemin,
on y est passés.
1:05:18
Ca ferait du bien à James
de passer ce week-end en famille.
1:05:23
Bien sûr, nous comprenons.
1:05:30
Je vais chercher James.
1:05:37
Sans vouloir être indiscret...
1:05:40
avez-vous fréquenté
I'école catholique?
1:05:48
Je n'y vais pas.
1:05:50
- Je suis déboussolé en ce moment.
- Je suis déboussolé, moi aussi.
1:05:54
Mon éditeur est là,
je dois finir mon livre...
1:05:57
Je ne vous gênerai pas.
1:05:59
C'est tout de même tes parents.
1:06:03
Ce ne sont pas mes parents.
1:06:06
Mes grands-parents.
Mes parents sont morts.
1:06:11
Cet homme est ton père.
Tu lui ressembles.
1:06:16
ll y a une raison pour ça.
1:06:19
Arrête!
1:06:21
Elle me déteste pour ça.
Je dors dans la cave.
1:06:24
Entre les rats
et la barrique d'amontillado.
1:06:27
lls me traitent comme un monstre!
1:06:29
Tu en es un.
Bienvenue au club.
1:06:32
Vous ne comprenez pas.
Vous ne savez pas.
1:06:34
C'est vrai, je ne sais pas.
1:06:36
Mais je ne te plaindrai pas,
je ne sais pas qui tu es.
1:06:41
Dis-moi.
Depuis 36 heures...
1:06:44
m'as-tu dit
une seule chose vraie sur toi?
1:06:50
Je voulais juste passer
quelque temps avec vous.