1:09:03
Je sais, je n'aurais pas dû, mais
c'était là, je n'ai pas pu résister.
1:09:07
Comment j'ai pu le laisser là...
1:09:10
Crabtree est venu fouiner ici?
1:09:14
Peut-être. Je ne crois pas.
1:09:16
Cachons ca.
1:09:23
Ne partez pas.
Je vous ai attendu toute la nuit.
1:09:26
Je suis flatté,
mais ce n'est pas le moment.
1:09:29
Pardon. J'interromps
une discussion professeur-étudiant?
1:09:33
Tu n'es pas un hôte parfait.
1:09:35
Tu as remédié à ça, Crabs.
1:09:37
Parfois, on doit improviser.
Où étais-tu, d'ailleurs?
1:09:42
J'ai fait un tour avec James Leer.
1:09:45
ll a buté le clebs, non?
1:09:47
On croyait qu'il s'était enfui,
mais Gaskell a trouvé du sang.
1:09:52
lls pensaient à un voleur, mais Terry
a dit que ça ressemblait à James.
1:09:58
D'autres ont eu
cette idée de génie?
1:10:00
Simple question de temps.
1:10:02
Tu ne le connais même pas.
1:10:04
Qui le connaît?
1:10:05
Moi. Moi, maintenant.
1:10:09
J'ai passé du temps avec lui.
J'ai lu ce qu'il a écrit.
1:10:13
Tu as lu son livre?
1:10:15
- C'est bon?
- Bon, très bon. C'est...
1:10:20
c'est vrai.
1:10:22
Je le savais. Où est-il?
1:10:25
- Chez ses parents.
- Quoi?
1:10:27
Ses parents?
1:10:30
Pourquoi as-tu fait ça?
1:10:32
Vu la situation, il m'a semblé
que ça valait mieux pour lui.
1:10:37
Et ca valait sans doute
mieux pour moi aussi.
1:10:43
Je n'étais pas disponible pour lui.
1:10:46
Ça, alors!
1:10:49
Hannah, tu ne sais plus où tu as
conduit James... chez sa tante?
1:10:56
Je vous I'ai dit.
1:10:57
Quelle adresse?
1:10:59
Je I'ai déposé à un coin de rue.