:06:00
Részletesen elmagyaráztam neki
a könyvkiadás rejtelmeit...
:06:02
...hogy mit csinálsz te íróként,
és én szerkesztõként.
:06:04
Én 5 éve vért izzadok,
õ meg a helyesírásomat javítja.
:06:08
- Igen, ezt mondta õ is.
- Alaposan kiismertük egymást.
:06:12
7 év alatt bõven volt rá idõnk.
:06:15
Emlékszel, hányszor vágtam rá...
:06:18
...hogy a repülõgépen egy ilyen lány
üljön le mellém?
:06:21
- Transzvesztita.
- Be vagy állva.
:06:23
- Akkor is transzvesztita.
- Na és milyen a könyv?
:06:27
Jó. Megvan.
:06:30
Egy s mást még csiszolgatok rajta.
:06:34
Remek!
:06:36
Nagyszerû!
Szeretnék a hétvégén belenézni.
:06:38
Bajosan, tudni illik,
épp egy nehéz résznél tartok.
:06:41
Azt hittem, már csak csiszolhatsz rajta.
:06:43
Igen, de egy-két apró részletet
még ki kell dolgoznom.
:06:47
Nem sürgetlek.
Elvégre még csak most szálltam le a géppel.
:06:49
Engem sürgetnek. Engem. Érted?
:06:51
Érted?
:06:54
Az meg mi a fittyfene?
:06:58
Tuba.
:07:05
Ugye ezt a kocsit nem vetted?
:07:08
Nem, Jerry Nathan-tól kaptam,
aki pénzzel tartozott.
:07:11
Rengeteggel tartozik nekem is...
:07:13
...a nyavalyás regényéért.
:07:16
Antonia, nem Cristalle parfümöt...
:07:17
...használsz véletlenül?
:07:19
De igen, azt.
:07:22
- Honnan tudod?
- Kitaláltam.
:07:26
A Szó Fesztivál nyitóbulija
:07:28
Sara és Walter Gaskell-nél volt.
:07:31
Sara volt a rektor,
aki az egyetemet ellenõrizte.
:07:35
A férje, Dr. Gaskell...
:07:37
...az angol tanszék vezetõje volt...
:07:39
...tehát engem ellenõrzött.
:07:45
De szép üvegház?
:07:47
Ez Gaskellné hobbija.
:07:50
Tudtommal te vagy a hobbija.
:07:52
Ne fárassz,
ma vesztettem el a feleségemet.
:07:55
Találsz másikat.
Szépet, fiatalt. Mind olyanok.