:11:01
Nem. Vagy igen. Nem tudom, mit tegyek.
:11:07
Én sem.
:11:10
DiMaggio...
:11:12
...egymást követõ találatai...
:11:14
alighanem a legnagyobb bravúrnak
számítanak...
:11:16
...amit véleményem szerint
semmi nem múlhat fölül.
:11:18
- Gyere kutyám.
- Siralmas az állapota.
:11:21
Még vakon is eligazodik.
:11:23
Általában nem iszom...
:11:27
Csakhogy ez egy elszúrt nap volt.
:11:30
Hirtelen valahogy közelebb
éreztem magam Sara-hoz
:11:35
és a kutyához, Poe-hoz.
:11:37
- Walter, megismerkedtek?
- Igen. Elbûvölõ lány.
:11:40
Dr. Walter Gaskell-nek
Harvard-i mûveltsége ellenére...
:11:43
...gõze sem volt
a felesége és köztem lévõ viszonyról.
:11:46
DiMaggio metafórikus
értelemben olyan volt,
:11:49
mint a baseballban az erõs ütõ.
:11:51
Poe a kezdetektõl utazott rám.
:11:54
Az az igazság, hogy...
:11:56
...bizonyos értelemben minden nõ
szeretne Marilyn Monroe lenni.
:12:01
Nagyon egyetértek.
:12:03
Igen, igen.
Nagy sikert arattam akkoriban.
:12:07
Q. Q gazdag volt.
:12:10
Híres.
:12:12
Q másfél évente megírt egy regényt.
:12:15
Gyûlöltem.
:12:17
A legjobb mûvem
öt hónap alatt elfogyott...
:12:19
...úgyhogy zavarba is kerültem.
:12:22
Kérdezze meg,
hogy a Hampton-i háza is zavarja-e.
:12:26
- Grady.
- Tanár úr.
:12:29
A tájékoztatás végett
:12:30
Hannah-nak már két novellája
megjelent a Párizsi Figyelõben,
:12:32
úgyhogy leporolhatod a legjobb mûveidet.
:12:37
Nem említette, hogy író.
:12:40
Nem kérdezte.
:12:42
Hogy tetszett a megfilmesítés.
:12:44
Nem tetszett.
Szerintem nem volt elég filmszerû.
:12:46
Grady.
:12:47
Douglas Triddley, az Amherst-tõl.
:12:49
Három évig tanítottam...
:12:51
...a Gyújtogató Lányát.
:12:53
Nem csoda, hogy még most is kapható.
:12:57
Pedig régen megjelent már.