:14:02
...a bazársoron Baltimore-ban...
:14:05
...ahol katolikus iskolába járt.
:14:08
Roppant meggyõzõ.
:14:11
Papírlövedékkel mûködött...
:14:14
...de olyat már nem gyártanak.
:14:16
Kabalából hordom, mint más a nyúllábat.
:14:20
A lõfegyvert.
:14:25
Köszönöm, nem kérek. Nehogy elveszítsem...
:14:30
...az uralmat az érzelmeim felett.
:14:33
Nem lennék itt,
csak mikor Hannah-val moziban voltam...
:14:36
...megkért,
és mivel õ idejött én is eljöttem vele.
:14:41
Ti Hannah-val együtt jártok?
:14:43
- Dehogy! Honnan veszi?
- Nyugalom.
:14:46
Nem vagyok az apja! Csak nálam bérel szobát.
:14:48
Õ is szereti a régi filmeket. Ennyi az egész.
:14:51
- Milyen filmet láttatok?
- A Téboly Fiát...
:14:54
...Tyrone Power-rel
és Frances Farmer-rel.
:14:58
Frances Farmer megbolondult.
:15:01
Gene Tierney szintén megõrült.
:15:04
- Jó film lehet.
- Nem rossz.
:15:10
Tripp tanár úr nem olyan,
mint a többi tanár.
:15:12
Te sem vagy olyan,
mint a többi diákom.
:15:16
James...
:15:18
...sajnálom ami délután
az írómûhelyben történt.
:15:22
Nem akartam,
túlságosan engedékeny vagyok.
:15:24
Tényleg rühellték.
:15:25
Jobban rühellték, mint bármi mást.
:15:28
- Hát--
- Nem érdekel.
:15:29
Egy óra alatt írtam meg.
:15:32
Tényleg? Figyelemre méltó.
:15:35
Rossz alvó vagyok.
:15:38
Az ágyban találom ki
ezeket a történeteket.
:15:44
- Nem fázol, James?
- De, egy kicsit.
:15:48
Ne menjünk be?
:15:50
Bent hidegebb van.
:15:52
Igazad van.
:15:56
Megláttam az üvegházat.
:15:59
Ezért jöttem ki.
Olyan, mint a mennyország.