:16:04
- Mennyország?
- Láttam egy filmet...
:16:07
...ami a mennyben játszódott.
Mindenki fehérben járt.
:16:11
Ott éltek ilyen kristály-házban.
:16:15
Most már megyek.
:16:18
- Viszontlátásra tanár úr.
- James!
:16:23
James, ne menj el.
:16:25
Szeretnék megmutatni valamit.
:16:29
- Lemaradok a buszomról.
- Megéri.
:16:33
Hidd el.
:16:39
Hadd segítsem föl.
:16:41
Köszönöm, kedves.
:16:44
Gyere.
:16:49
Halihó.
James, velem jössz?
:16:53
- Nem, haza megyek--
- Nem, nem, õ velem jön.
:16:56
Vigye Crabtree-t és a barátnõjét, jó?
:17:00
- Rendben.
- Hol vannak?
:17:02
Itt vagyunk.
:17:05
Hmm. Hello mindenkinek.
:17:09
James, ez Terry Crabtree,
a szerkesztõm.
:17:13
James.
:17:14
James tudni fog George Sanders-rõl.
:17:16
- George Sanders-rõl?
- Mr. Crabtree azt mondta...
:17:18
...tudja, hogy George Sanders
öngyilkos lett, csak azt nem, hogyan.
:17:21
Gyógyszerrel, 1972. április 25-én,
egy Costa Brava-i szállodában.
:17:26
- Micsoda memória.
- James az összes...
:17:28
...filmtörténeti öngyilkosságot tudja.
Rajta, sorold csak.
:17:31
- De olyan rengeteg van.
- Akkor ne mindet, csak a fontosabbakat.
:17:34
Pier Angeli, 1971 vagy 72,
szintén gyógyszerrel.
:17:39
Donald " Red " Barry
1980-ban agyonlõtte magát.
:17:42
Charles Boyer, 1978-ban gyógyszer.
:17:44
Charles Butterworth,
azt hiszem 1946-ban, feltehetõleg autóban.
:17:48
Állítólag baleset volt,
de hát tulajdonképpen megõrült.
:17:52
Dorothy Dandridge, gyógyszer, 1965.
Albert Dekker, 1968.
:17:57
Õ felakasztotta magát.
:17:58
Rúzzsal búcsúlevelet írt a hasára.