:29:08
Mi bajod?
:29:10
Semmi, csak kificamítottam.
:29:15
Sara, el kell mondanom valamit.
:29:19
Valamit, ami komoly.
:29:23
Kelj föl. Öreg vagyok már ahhoz,
hogy itt térdepeljek.
:29:27
Segíts!
:29:40
- Ma este--
- Ne.
:29:42
Tudom, mit akarsz mondani.
:29:44
Aligha tudod, mit akarok mondani.
:29:47
Szereted Emily-t. Fiatal, szép.
:29:50
Õ a feleséged. Vele akarsz maradni.
:29:53
De nincs választásom, hiszen elhagyott.
:29:56
Visszajön. Éppen ezért...
:30:01
...nem tartom meg a gyereket.
:30:06
Nem tartod meg?
:30:10
Nem, nem lehet. Vagy találsz rá módot?
:30:22
Én nem látok. De tudom, mit jelent neked.
:30:26
Egy fenét tudod.
:30:27
Le vagy szarva, ha ezt mondod,
és le vagy szarva, amiért nem látsz rá módot.
:30:30
Mert lenne rá mód, Grady.
:30:36
Már biztos vége van.
Mennünk kell.
:30:45
Kié ez a pisztoly?
:30:49
Egy szuvenír Baltimore-ból.
:30:51
Nehéz, és...
:30:53
- Lõporszagú.
- A lövedék miatt.