:32:08
Itt a magyarázat.
:32:10
Nem lett volna elég
megdobni egy cipõvel szegényt?
:32:15
- Antonia--
- Tony. Most magunk között.
:32:19
Tony...
:32:21
...sajnálom,
hogy nem úgy alakult Terry-vel.
:32:25
Mindegy.
Csak a barátjának...
:32:27
...furcsa trükkjei vannak.
:32:30
Talán ez a szokása.
:32:34
Az a gyanúm,
hogy kissé megjátssza magát.
:32:37
Mert tönkrement a karrierje?
:32:39
Ezt mondta magának?
:32:41
Neki öt évig nem volt sikere...
:32:45
...New York-ban mindenki lesajnálja.
:32:50
Azért érzi magát nyomorultnak.
De a maga könyve olyan jó...
:32:53
...hogy megtarthatja az állását.
:32:55
Maga nem olyan író,
hogy csak egyszer sikeres...
:32:58
...aztán kifújt, és kész, vége.
:33:03
Itt forduljon be.
:33:11
Megyek, mert meg kell mentenem
James Leer-t.
:33:15
Nem, Grady, szerintem...
:33:17
...inkább haza kéne mennie.
:33:19
Magára is ráfér, hogy megmentsék.
:33:29
- Grady!
- Jó estét.
:33:48
Egy dupla Dickel-t kérek jéggel.
:33:50
Oda, arra az asztalra.
:33:51
Dupla Dickel.
:33:56
- Az csak sör?
- Elsõsorban.
:33:59
De elõtte gyanítom,
hogy a Crabtree gyógyszertár...