:51:00
Ma elintézek
egy pár ügyes-bajos dolgot...
:51:04
- ...és meglátogatom a feleségemet.
- Azt, aki elhagyta?
:51:06
Igen, azt.
:51:08
A francba! A szentségit!
:51:12
Vérzik a tanár úr!
:51:15
Nem dumálj mellé.
:51:23
Tehát, hol laksz, James?
:51:26
A jelek szerint még
Hannah Green sem derítette ki...
:51:29
...hogy hol a fenében laksz.
:51:32
Kirúgtak.
:51:34
Illetve, nem rúgtak ki,
csak éppen megkértek, hogy távozzak.
:51:38
Nyilván ennek is megvan a története.
:51:40
Van neki, de nem túl érdekes.
:51:44
Most hol laksz?
:51:46
A...
:51:49
...buszállomáson.
:51:54
Nem olyan rossz.
Ismerem az éjszakai portást...
:51:56
...és egy rossz szekrényben
tarthatom a holmimat.
:52:01
Úristen, James.
Meddig, úgy értem, meddig?
:52:06
Pár hétig.
Ezért van--
:52:08
Ezért van pisztolyom,
hogy megvédjem magam.
:52:12
- Szólhattál volna.
- Kinek?
:52:15
Mit tudom én. Nekem!
:52:22
James története koholmány volt.
:52:26
Máskor eltöprengtem volna,
hol végzõdik a mese...
:52:29
...és hol kezdõdik az igazi élet.
:52:32
De most más járt az eszemben.
:52:41
A Gaskell-ház kihalt volt.
:52:43
Mivel a Szó Fesztivál javában zajlott.
:52:46
Most mit--
:52:47
Ezzel nagyon vigyázz, mert nagyon savas.
:52:52
Nem tudom, mit csináljak.
Sehogy sem értem, mi van velem.
:52:54
Mi lenne? Másnapos vagy. Az van veled.