1:09:02
Csak a nagyszüleim. A szüleim meghaltak.
1:09:08
James, látom, hogy hogy az apád.
Nagyon hasonlítasz rá.
1:09:13
Annak megvan az oka.
1:09:15
- Na eredj már.
- Az anyám ezért gyûlöl.
1:09:19
És ezért lakom a pincében.
1:09:21
Nyirkos oduban, patkányokkal,
meg az amontilládós hordókkal.
1:09:25
Igen. Úgy bánnak velem, mint egy torzszülöttel.
1:09:27
Mert te is csodabogár vagy.
Beillesz közénk.
1:09:29
Nem érti meg. Nem tudja, hogy milyen ez.
1:09:32
Neked igazad van, nekem nincs.
1:09:33
Mégse várd, hogy megszánjalak...
1:09:35
...mert én sem tudom, ki vagy.
1:09:39
Hadd kérdezzek valamit, James.
1:09:41
Az utóbbi 36 órában mondtál
egyetlen egy dolgot is, ami igaz...
1:09:45
...ami õszintén belõled jött?
1:09:48
Csak szeretnék a tanár úrnál
maradni egy kicsit. Ennyi az egész.
1:09:59
Tanár vagyok, James. Nem szálloda.
1:10:09
Köszönöm, tanár úr.
1:10:44
Hey!
1:10:46
Hey.