:57:00
Wat een heerlijke chocolademelk.
:57:03
Is die jongen een student van je ?
:57:05
Ja, het is een goeie jongen.
Hij is alleen wat in de war.
:57:09
Dat komt dus wel goed,
met de juiste begeleiding.
:57:17
Waar is Emily, Hank ?
- Ik weet niet of ik dat moet zeggen.
:57:23
Ik val haar heus niet lastig.
Ik wil haar m'n excuses aanbieden.
:57:28
Ik probeer haar niet terug te krijgen.
Het gaat al een tijdje niet meer.
:57:32
Ik weet wel dat Emily al een hele tijd
vindt dat je er niet bent voor haar.
:57:40
Ze is momenteel in Philadelphia,
bij Linda Ashby.
:57:45
Ze hebben samen op school gezeten.
Linda is een week bij je geweest.
:57:51
Linda ? O, die. Nu weet ik het weer.
:57:55
Ik slaap weinig. M'n uitgever
is in de stad en m'n boek moet af.
:58:00
Dat is waar ook. Het boek.
:58:06
Ik hoop dat het heel goed is.
:58:15
Ik heb het erg naar m'n zin.
:58:18
Dat doet me heel veel plezier.
:58:24
Blijf alsjeblieft van m'n stuff af.
Dat spul is niet voor amateurs.
:58:31
U bent boos op me, omdat ik de hond
van uw vriendin heb doodgeschoten.
:58:36
Die hond was van haar man. En wie
heeft het over een vriendin gehad ?
:58:42
Goed, ik wou dat je de hond
van m'n vriendin niet had vermoord.
:58:46
Al mochten Poe en ik elkaar niet echt,
twee kogels gaat wat ver.
:58:53
Je gedraagt je
als een of ander raar spook.
:58:58
Daarom hebben de andere studenten
zo'n pesthekel aan me.