:51:04
Dårlig samvittighet?
:51:08
Jeg kan ikke tro
at du la på røret, din drittsekk.
:51:10
Sara, jeg beklager det i morges.
:51:13
- Det var mye som foregikk.
- Walter har hetta.
:51:17
Noen stjal
Marilyns jakke i går kveld.
:51:20
- Og Poe er forsvunnet.
- Jeg har hørt det.
:51:22
Har du hørt det?
Hvordan da?
:51:24
En 12-årig politimann
kom innom meg i morges.
:51:28
Tilsto du? Fingeravtrykkene dine
er over hele soveværelset.
:51:31
- Virkelig? Det var raskt.
- Jeg spøker. Hallo.
:51:37
Hør her, om i går kveld -
:51:40
- det er noe
jeg må snakke med deg om.
:51:55
Jeg vil være sammen med deg.
:51:58
Jøss, Grady, det hørtes ut
til å komme fra hjertet.
:52:01
Nei, virkelig, Sara,
Jeg vil det. Helt ærlig.
:52:03
Nei, jeg tror at du vil
være sammen med meg...
:52:05
...men det er ikke godt nok.
:52:07
- Jeg vet hva det gjelder.
- Nei, jeg tror ikke det.
:52:12
Dessuten spiller det ingen rolle.
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
:52:14
- Om ungen.
- Den...
:52:17
...og deg.
:52:19
Jeg skal ikke tegne noe kart. I tider
som disse må du navigere selv.
:52:30
Hvorfor står bilen din der borte?
Og hvem sitter i den?
:52:33
James Leer.
:52:35
Hva gjør han her?
:52:38
Jeg hjelper ham med et par saker.
:52:42
Så heldig han er.
:52:53
Hun så ut til å ta det ganske pent.
:52:56
Vel, det rette øyeblikket
dukket faktisk ikke opp.