1:12:01
Som er?
1:12:03
Tja. Kompetanse.
1:12:13
Der er det.
1:12:18
Jeg hadde ingenting med å traske
opp til James Leers foreldres hus -
1:12:21
- midt på natta. Ikke når
det som virkelig var viktig -
1:12:24
- var å prøve å ordne opp
i forholdet til Sara.
1:12:26
Men vi hadde bestemt oss
for å redde James Leer.
1:12:29
Jeg visste ikke riktig fra hva,
for jeg var ganske overbevist -
1:12:32
- om at alt som kom fra
James ' munn var rent oppspinn.
1:12:37
Jøss, det må være to dusin vinduer.
Hvordan skal vi finne hans?
1:12:41
Jeg fortalte deg
at de holder ham lenket i kjelleren.
1:12:45
Men kanskje det ikke var så viktig.
1:12:48
Av og til trenger
bare folk å bli reddet.
1:13:02
- Rodgers og Hart?
- Ja.
1:13:04
James Leer.
1:13:29
Hva gjør dere her?
1:13:31
Vi slipper deg fri, Jimmy.
Ta på deg noen klær.
1:13:39
Jeg liker det du har gjort her.
Når flytter kaptein Nemo inn?
1:13:43
Jeg kan ikke tro at du
latterliggjorde slåbroken min.
1:13:46
Kandelabrene tilhørte min oldemor.
1:13:48
Begynn ikke med familiens
historie. Da blir du her.
1:13:52
Du skal vite at jeg har hørt alt om
foreldrene og besteforeldrene dine -
1:13:55
- og hele Chinatown-greia.
Jeg tror deg. Derfor er vi her.
1:13:59
Gå og kle på deg nå.