:09:02
Tenho a certeza.
:09:10
Bem, isso é...
:09:12
É uma grande surpresa.
:09:16
O Walter sabe que...
:09:18
Acho que o Walter ia achar isto
um tudo-nada surpreendente.
:09:31
- A Emily deixou-me hoje de manhã.
- Ela já te deixou de outras vezes.
:09:36
Deixou-me na sala,
mas voltou sempre atrás.
:09:43
Então...
:09:47
Divorciamo-nos dos nossos
cônjuges, casamos um com o outro
:09:50
e temos este bebé, verdade?
É simples.
:09:54
Pois, é muito simples.
:10:02
Isto é "Cristalle"?
:10:05
Meu Deus, uso o mesmo perfume
que um travesti!
:10:10
Ela é um travesti, não é?
:10:13
Se não é, o Terry encarrega-se
de a transformar durante o serão.
:10:17
- Ele já te perguntou sobre o livro?
- Sim.
:10:20
E?
:10:25
Vais contar-lhe?
:10:27
Não. Talvez.
Eu sei lá o que vou fazer.
:10:32
Eu também não sei.
:10:35
... o recorde do DiMaggio por
batimentos em jogos consecutivos
:10:39
é talvez o feito mais impressionante
na história do desporto
:10:42
e, em minha opinião
nunca será batido.
:10:44
- Anda cá, matulão.
- A condição dele é uma tristeza.
:10:47
Sim, mas mesmo cego,
ele lá se vai orientando.
:10:49
Eu não bebo.
Normalmente.
:10:52
Mas aquele dia estava a sair-me
completamente lixado.
:10:56
Acabei dando comigo em grande
proximidade do marido da Sara
:10:59
e do seu cão, o Poe.