:31:01
Sei lá, truques esquisitos.
:31:04
Ele diria que é antes um hábito.
:31:07
Tenho a impressão que ele faz
aquilo de forma mecânica.
:31:10
- Porter a carreira de rastos?
- Credo, foi o que ele lhe disse?
:31:14
Ele diz que há mais de 5 anos
que não tem um êxito
:31:17
e que toda a gente em Nova Iorque
pensa que ele é um falhado.
:31:21
Mas ele disse que tem a certeza
que o seu livro é tão bom
:31:25
que dará para ele manter
o emprego,
:31:27
que você não é um daqueles
escritores que têm um êxito
:31:30
e depois bloqueiam
e nunca mais têm outro.
:31:34
Pode virar aqui.
:31:43
Tenho de ir. Desconfio que é preciso
salvar o James Leer.
:31:46
Sabe, Grady, se calhar era melhor
pensar em ir para casa.
:31:50
Você também está com ar
de quem precisa de ser salvo.
:31:59
- Viva, Grady!
- Que tal vai isso?
:32:18
Pode trazer-me um Dickel duplo
com gelo? Estou ali sentado.
:32:25
- Aquilo é só cerveja?
- Essencialmente.
:32:28
Suspeito que vocês os dois fizeram
um assalto à farmácia Crabtree.
:32:32
Onde é que estão todos?
:32:34
A Sara e o Walter
declinaram o convite.
:32:36
Deviam querer ir para casa
enroscar-se no sofá com o Poe.
:32:43
- Credo, ele desmaiou!
- Ele tem um livro.
:32:46
Eu sei.
Começou-o nas aulas de Outono.
:32:49
E terminou-o nas férias
de Inverno.
:32:53
- Ele presta para alguma coisa?
- Não, ainda não.
:32:57
Vou lê-lo, de qualquer modo.