:33:00
Ora, Crabs!
Ele é meu aluno, por amor de Deus!
:33:03
Além disso, não sei se ele é...
:33:06
É. Tenho a certeza. Vai por mim.
Vejo-me nele.
:33:09
Aposto que sim! Mas é um pouco
mais complicado do que isso.
:33:12
Ele agora está um bocado disperso.
Ia fazendo uma asneira hoje.
:33:16
Acho que não precisa também
de uma confusãozita sexual.
:33:19
- É capaz de ser a solução.
- Um Dickel duplo com gelo.
:33:23
"Oola".
:33:26
Obrigado, Oola.
:33:31
Saúde.
:33:35
Santo Deus,
estás a ver o mesmo que eu?
:33:38
Além. Vamos. Tu primeiro.
:33:42
Presidente do Clube de Penteado
Masculino James Brown.
:33:46
- É pugilista, peso-mosca.
- Não. É jóquei e chama-se Curtis.
:33:50
Curtis Hardapple.
:33:52
- Curtis não.
- Vernon. Vernon Hardapple.
:33:54
As cicatrizes são de ter sido pisado
pelo cavalo numa corrida.
:33:58
- É viciado em analgésicos.
-Já nem consegue mijar o pé.
:34:01
- Mora com a mãe.
- Exacto. Tem um irmão mais novo...
:34:04
Que é um moço de estrebaria
chamado Claudelle
:34:07
e a mãe de ambos culpa o Vernon
pela morte do Claudelle!
:34:10
Porque...
:34:12
- Porque...
- Está bem, porque...
:34:15
Ele foi assassinado quando um
gangster chamado Freddy Narinas
:34:19
tentou matar o seu cavalo favorito.
:34:22
Claudelle pôs-se à frente
e levou com a bala.
:34:26
Ali o Vernon...
:34:29
... estava envolvido no golpe.
:34:34
Foi bom.
:34:36
Ele ouviu tudo o que nós dissemos.
:34:39
Vá, professor.
Venha dançar comigo.
:34:42
Vá lá!
:34:48
Estive a reler
"A Filha do Incendiário".
:34:51
É tão bonito, Grady.
:34:55
Tão natural.
:34:57
É como se as suas frases
sempre tivessem existido,