:46:00
- O que é que lhe disseste?
- Que sim.
:46:04
Bonito, James!
:46:06
Pensei que...
:46:09
Bom dia, meninos.
:46:11
- Bom dia, James.
- Bom dia.
:46:17
Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Vou tomar um duche.
:46:25
Professor Tripp, como é que eu
aqui vim parar ontem à noite?
:46:29
Ninguém sabe onde moras.
:46:32
A Hannah pensou
que gostarias do meu sofá.
:46:34
E antes disso, eu fiz alguma coisa?
:46:38
Quero dizer, algum disparate?
:46:41
Deste um tiro na cabeça do cão do
director do departamento de Inglês
:46:45
e roubaste o objecto de recordação
que ele mais preza.
:47:15
Ah, merda!
:47:17
Faz o favor de te esconderes, sim?
:47:21
Esconder-me.
:47:24
- Bom dia.
- Bom dia.
:47:31
- Professor Tripp?
- Exactamente.
:47:34
Esteve ontem à noite numa festa
em casa de Sara e Walter Gaskell.
:47:38
A que devo a sua presença?
:47:40
O guarda-fato do Dr. Gaskell foi
assaltado e o cão desapareceu.
:47:44
Vim perguntar-lhe se não viu
ninguém com um ar suspeito.
:47:48
Não havia lá ninguém que tivesse
um ar particularmente suspeito.
:47:52
E o que me diz de um aluno seu,
de nome James Leer?
:47:56
Por acaso, não faz ideia de como
posso entrar em contacto com ele?