:51:03
Estás a sentir-te culpado?
:51:07
É incrível que me tenhas desligado
o telefone, parvalhão!
:51:09
Sara, desculpa o que aconteceu
hoje de manhã.
:51:12
- Havia imensa coisa a passar-se.
- O Walter está como doido.
:51:15
Alguém roubou o casaco
da Marilyn Monroe ontem à noite.
:51:19
- E o Poe desapareceu.
- Ouvi dizer que sim.
:51:21
Ouviste? Como?
:51:24
Um polícia de 12 anos apareceu-me
lá em casa hoje de manhã.
:51:27
E confessaste? Havia impressões
digitais tuas espalhadas pelo quarto.
:51:31
A sério? Que rapidez!
:51:33
- Estou a brincar!
- Certo, certo.
:51:36
Escuta, sobre ontem à noite...
:51:39
Tenho de conversar contigo
sobre uma coisa.
:51:54
Quero estar contigo.
:51:57
Ena, Grady, quanto sentimento!
:52:00
Não, a sério, Sara, quero mesmo.
Palavra.
:52:03
Eu acredito que queiras estar
comigo, mas isso só não chega.
:52:06
- Eu sei. Sei o que está em causa.
- Não, acho que não sabes.
:52:10
Além do mais, não interessa.
Eu ainda não decidi.
:52:13
- Sobre o bebé.
- Sobre o bebé... e sobre ti.
:52:17
Não te vou desenhar um mapa.
Tens de ser tu a navegar.
:52:29
Porque está ali o teu carro?
E quem é que está lá dentro?
:52:32
James Leer.
:52:35
O que faz ele ali?
:52:37
Estou a ajudá-lo a resolver
alguns problemas.
:52:41
Que sortudo!
:52:52
Ela pareceu ter aceite bem.
:52:55
Acontece que aquele momento
não era oportuno.