:14:00
si m-a intrebat din moment ce ea
mergea, am ajuns sa am duc si eu.
:14:04
Tu si, uh, Hannah,
sunteti iubiti?
:14:07
- Nu! Cine ti-a dat ideea asta?
-James, calmeaza-te.
:14:09
Nu sunt tatal ei.
Doar i-am inchiriat o camera.
:14:12
Ii plac filmele vechi ca si mie,
asta-i tot.
:14:15
- Care-i filmul pe care la-ti vazut?
- Fiul furiei...
:14:17
cu Tyrone Power
si Frances Farmer.
:14:21
A innebunit,
Frances Farmer.
:14:23
La fel si Gene Tierney.
Si ea joaca in el.
:14:27
- Pare unul bun.
- N-a fost rau.
:14:32
Nu esti ca
ceilalti profesori ai mei, Prof. Tripp.
:14:35
Nu esti ca
celalti studenti, James.
:14:38
Uite, James...
:14:40
despre ce s-a intamplat azi
in clasa, imi pare rau.
:14:44
Cred ca am lasat lucrurile
sa scape de sub control.
:14:46
Chiar nu le-a placut.
:14:47
Cred ca nu le-au placut
mai mult decat altele.
:14:49
- Ei bine--
- nu conteaza.
:14:51
Mi-a luat
doar o ora ca sa scriu.
:14:53
Chiar? Asta-i remarcabil.
:14:57
Am probleme cu somnul.
:14:59
Cand stau in pat,
incep sa-mi vina, povestile.
:15:05
- Tie frig, James?
- Oh, putin.
:15:09
De ce nu mergem inauntru?
:15:11
E mai frig acolo.
:15:16
De fapt, am vazut sera.
:15:19
M-am gandit sa vin afara si
sa-mi arunc o privire. Arata ca in rai.
:15:24
- Arata ca-n rai?
- Am vazut un film odata.
:15:27
O parte din el se petrecea in rai.
Toata lumea purta alb.
:15:31
Si traia in case de cristal
ca asta.
:15:35
Chiar ca ar trebui sa plec.
:15:38
- La revedere, Prof. Tripp.
- Hei, James.
:15:42
James, nu pleca. Nu.
:15:44
E ceva ce cred
ca ar trebui sa vezi.
:15:48
- O sa pierd autobuzul.
- Merita.
:15:52
Crede-ma.
:15:58
Lasa-ma sa te ajut.