1:03:01
La statia de autobuz,
au niste sandvisuri cu branza.
1:03:04
Sunt destul de bune.
E mai bun daca ma duci acum.
1:03:07
In felul asta,
Carl n-o sa-mi ia locul.
1:03:09
Carl?
1:03:12
-Nu conteaza.
-James, du-te si adu o masa?
1:03:16
Nu-mi las cel mai
talentat scriitor din clasa...
1:03:19
sa manance un sandvis
cu branza vechi de o saptamana, ok?
1:03:23
N-o sa-l las sa doarma
pe o banca in statia de autobuz.
1:03:26
Asa ca du-te inauntru. Eui--
Eu o as fiu acolo intr-un minut.
1:03:30
C-A -R- V-E-L.
1:03:33
Da, sunt sigur doamna.
E langa Scranton.
1:03:38
Nu exista.
1:03:41
Ok--
1:03:43
Tanti, in timp ce vorbim, ma uit la
un locuitor din Carvel, Pennsylvania.
1:03:48
Sunt sigur ca ar fi
interesant sa afle...
1:03:50
ca oamenii de la
Bell Atlantic...
1:03:52
i-au sters
intregul oras.
1:03:54
Sa nu crezi
ca inventez asta--
1:03:59
Nu conteaza.
E o gresala.
1:04:26
- Vrei o inghititura?
- Nu, mersi.
1:04:28
De aia le ai,
vrajile tale.
1:04:31
Vraji? Isuse, James...
1:04:33
parca am fi intr-o piesa
a lui Tennessee Williams.
1:04:36
Eu n-am vraji.
1:04:38
Cum le-ai
zicetu atunci?
1:04:40
Nu stiu. Um--
Episoade.
1:04:44
Uh-huh. Sunt doar ingrijorat
pentru tine, asta-i tot.
1:04:53
Fa-ti griji
pentru tine, ok?
1:04:56
- Unde te duci?
- Nicaieri.
1:04:58
Stai aici si mananca.
Ma intorc imediat.