1:09:00
Te superi?
1:09:04
- Grady!
1:09:05
- Hei.
- Uh, stiu ca n-ar fi trebuit...
1:09:10
but there it was just in the open,
and I couldn't resist.
1:09:13
Nu, nu. I just can 't believe
that I left it out like this.
1:09:15
[ Terry]
Tripp, unde esti?
1:09:17
Has Crabtree been in here?
Has he been snooping around?
1:09:20
Nu stiu. Poate.
Nu cred.
1:09:21
Let's put this away.
1:09:23
[ Terry]
Tripp!
1:09:25
- Oh, cacat.
- Nu. Um--
1:09:29
Nu pleca. Te-am asteptat
toata noaptea.
1:09:32
Sunt flatat, draga,
dar asta nu e--
1:09:34
Imi pare rau. intrerup
o discutie profesor-student?
1:09:38
Nu te supara, Tripp. Nu esti
chiar gazda cea mai atenta.
1:09:41
Da, te-ai preocupat tu
de asta, nu, Crabs?
1:09:43
Cateodata
trebuie sa improvizam.
1:09:45
Unde naiba
ai fost oricum?
1:09:47
M-am plimbat cu
James Leer.
1:09:50
El a gaurit cainele rectorului,
nu-i asa?
1:09:52
- Ce?
- Da.
1:09:53
Mai intai politia a crezut
ca a fugit...
1:09:55
dar in dupa-amiaza asta, Dr. Gaskell
a gasit sange pe covor.
1:09:57
Oh, Isuse.
1:09:58
Toata lumea s-a gandit ca a fost
un intrus, dar chiar...
1:10:00
Terry a spus ca parea ca ceva
in care James ar fi fost implicat.
1:10:02
A mai venit cineva
cu aceasta deductie geniala?
1:10:06
Nu inca, dar vei veni.
E doar o chestiune de timp.
1:10:08
Haide.
Nici macar nu-l stii James.
1:10:10
Cine-l stie?
1:10:11
Eu. Eu stiu.
1:10:14
Am petrecut ceva
timp cu el...
1:10:16
si am citit
ceva ce a scris.
1:10:18
- Cartea lui? Ai citit cartea lui?
- Da.
1:10:21
- E buna?
- E buna. E foarte, foarte buna.
1:10:23
E-- E adevarat.
1:10:27
Stiam eu.
Si unde e acum?
1:10:30
l-am trimis acasa
cu parintii lui.
1:10:32
Ce? Ce?
Parintii sai?
1:10:35
- Mm-hmm.
- De ce? De ce ai facut asta?
1:10:37
Pentru ca, date
fiind circumstantele...
1:10:39
Credeam ca e cel
mai bun lucru pentru el, dar...
1:10:42
Incep sa cred ca poate
era cel mai bun lucru pentru mine.
1:10:49
Eu doar, uh--
Eu n-am fost acolo pentru el.
1:10:52
Imaginati-va asta.
1:10:55
Hannah, nu-ti amintesti
unde l-ai dus pe James in ziua aia?
1:10:58
La matusa lui?