:31:00
Lutujem e veèer nevyiel
ako ste s Terrym èakaly.
:31:05
Nato zabudni,
tvoj kamarát len...
:31:07
Neviem robý divné veci.
:31:09
Nazval by som to zvykom.
:31:13
Aj tak myslím
e dochádza k istej zmene.
:31:15
e sa mu rúca kariera?
:31:18
To ti povedal?
:31:20
Hovorí e èaká na úspech u pä rokov.
:31:24
A celí New York
si myslí ze je namidlený.
:31:28
Hovoríl e tá tvoja kniha
je dobrá...
:31:31
e mu zaistí prácu.
:31:33
e nepatrý k spisovatelom
ktorý zaiaria a potom...
:31:37
u niè nenapíu.
:31:41
Tu odboè.
:31:48
Musím ís. Mohol by som
zachráni Jamesa Leera.
:31:52
Vie, Grady,
Mono by si mal ís domov.
:31:57
Vypadá
e potrebuje zachráni sám.
:32:03
:32:05
- Ahoj, Grady.
- Ako sa darý?
:32:24
Dajte mi dvojitého Dickla s ¾adom
:32:26
Sadnem si tamto.
:32:27
Dvojitý Dickel.
:32:31
- to je len pivo?
- Prevane.
:32:34
Musím vás dvoch dosta
s tohto stavu...
:32:36
do Crabtrejovej lekárnièky.
:32:38
A kde sú vetci?
:32:40
Sara a Walter odpadly.
Asi chceli ís domov a zvali...
:32:43
sa na gauè s Poem.
:32:50
-Jeii je v bezvedomí.
- Má knihu.
:32:53
Ja viem zaèal ju na jeseò.
Dopísal ju cez zimné prázdniny