Wonder Boys
prev.
play.
mark.
next.

1:12:02
Grejdi!
1:12:06
Znam da nisam smela,
ali nisam mogla odoleti.

1:12:11
Ne mogu verovati da
sam ga samo tako ostavio.

1:12:15
Je li Krebtri bio ovde?
-Ne znam. Možda. Sumnjam.

1:12:19
Idemo to pospremiti.
-Trip!

1:12:23
Sranje!
-Ne!

1:12:31
Jako sam polaskan,
ali ovo nije pravi trenutak.

1:12:34
Žao mi je.
Prekidam profesorske konzultacije?

1:12:38
Nemoj se uvrediti,
ali nisi baš neki domaæin.

1:12:40
Ti si se za to pobrinuo, zar ne?
1:12:43
Katkad moramo improvizirati.
Gde si bio, dovraga?

1:12:46
Vozio sam se s Džejmsom Lirom.
1:12:49
Koknuo je rektorièinog psa, zar ne?
-Molim?

1:12:52
Policija je mislila da je zbrisao,
ali dr. Gaskel je

1:12:55
našao krvave mrlje na tepihu.
-Isuse!

1:12:58
Svi su mislili da je za to
kriv provalnik, ali Teri je

1:13:00
rekao da misli da
Džejms tu ima svoje prste.

1:13:03
Je li još ko došao do
ovog briljantnog zakljuèka?

1:13:06
Još nije, ali hoæe.
1:13:08
Ni ne poznaješ Džejmsa!
-Ko ga uopšte poznaje?

1:13:12
Ja ga poznajem, sada.
1:13:14
Proveo sam neko vreme s njim
i èitao neke stvari.

1:13:19
Proèitao si njegov roman?
-Da.

1:13:21
Je li dobar?
-Jako je dobar.

1:13:27
Stvaran je.
1:13:30
Znao sam. I gde je sada?
1:13:33
Poslao sam ga kuæi s roditeljima.
-Njegovim?

1:13:37
Zašto si to uèinio?
1:13:39
Obzirom na okolnosti,
mislio sam da je to najbolje

1:13:43
za njega.
1:13:45
No, poèinjem misliti
da je to najbolje za mene.

1:13:50
Nisam bio uz njega.
-Zamisli ti to.

1:13:57
Hana, gde si onda odvela Džejmsa?
Kod tete?


prev.
next.