1:02:08
Är pojken din elev?
1:02:11
Ja, det är en bra grabb -
lite förvirrad, bara.
1:02:15
Det ordnar sig säkert,
bara han får lite ledning.
1:02:24
-Var är Emily, Hank?
-Jag vet inte om jag bör berätta det.
1:02:30
Jag ska inte smyga efter henne,
jag vill bara säga att jag är ledsen.
1:02:35
Jag ska inte locka henne tillbaka.
Det har inte varit så bra mellan oss.
1:02:39
Jag vet bara att du inte fanns
tillhands för henne.
1:02:44
Hon har känt så länge.
1:02:48
Nu är hon i Philadelphia
hos Linda Ashby.
1:02:54
De gick ju på college tillsammans.
1:02:58
-Linda bodde ju en vecka hos er.
-Jaså, Linda...
1:03:05
Jag har sovit dåligt.
Min redaktör är i stan.
1:03:09
-Jag försöker få boken klar.
-Visst, ja... Boken.
1:03:17
Jag hoppas verkligen den blir bra.
1:03:26
Jag har jättetrevligt,
professor Tripp.
1:03:30
Det gläder mig verkligen, James.
1:03:36
Låt bli mitt knark är du snäll.
Det är inget för amatörer.
1:03:43
Ni är arg på mig, va?
För att jag sköt er flickväns hund.
1:03:49
Det var hennes mans hund.
Och vem har sagt nåt om flickvän?
1:03:56
Okej, jag önskar att du inte hade
skjutit min flickväns hund.